Quand même ? Ca peut paraître un détail pour beaucoup mais ne même pas faire l’effort de traduire le terme anglais "cave" par "grotte" ou encore "caverne" ça démontre paradoxalement le peu de curiosité de la personne qui parle.

Ca me fait penser au début des jeux à cristaux liquide où des gens vous disaient qu’ils jouaient à des "gammes" (lecture française sans réflexion ou connaissance du mot anglais "game").