@Ladykiller
Le langage personnifie toujours plus ou moins. C’est un mauvais procès à faire que de reprocher l’emploi d’un terme qui serait trop anthropocentrique. On aurait certes pu utiliser un autre terme que "travail", par exemple "la nature produit", ou "génère", mais même ainsi on a affaire à une personnification. Mais l’important est que cela exprime une réalité (le fait que les choses de la nature se manifestent selon certaines modalités qui sont toujours identiques), pas le terme avec lequel on a voulu en parler.