@pegase. Vérification faite, aucune trace du verbe "pousser" ni de son participe présent dans ce paragraphe du livre.

Querelle totalement futile, et erronée de surcroît.

A travers toute la mécaflu, l’énoncé principal de la dynamique est que la force est un débit de quantité de mouvement. Tout plus lourd que l’air vole en envoyant de l’air vers le bas. Tout voilier avance en renvoyant plus vers l’arrière le flux de vent reçu. Tout godilleur envoie l’eau vers l’arrière. Et la pétarougne doit bien en faire autant pour faire avancer un bateau, avec une hélice de nos jours, mais parfois encore avec une roue à aubes quand j’étais minot, sur le lac d’Annecy.

Jusqu’à plus ample informé, un hélico soulève beaucoup de poussière sur sols secs, et fait s’envoler les bâches sur les jardins ouvriers.

Le détail des pressions et dépressions sur une pale d’hélice intéresse son constructeur. L’aviateur compte seulement que ça tracte. Sur la plage de Saint Martin, on voit des baigneurs-spectateurs culbutés vers la mer par le souffle du Boeing 747 qui commence son décollage.