Castaner assume et justifie. Je ne suis pas certain qu’il comprenne bien ce que cela signifie, d’assumer la responsabilité d’une telle situation, d’avoir détruit tant d’existences humaines alors même qu’on était en charge de les protéger. A présent, l’univers va chercher les yeux et les mains qui ont été arrachés à ces innocents, et l’univers va se tourner vers cet homme qui assume et justifie et lui demander de les rendre... ou d’en payer le prix. La justice humaine sert à éviter autant que possible que la balance de l’univers entre en action, car l’univers finit toujours par retrouver son équilibre, quoi qu’il arrive. Rien ne lui échappe. Il n’y a pas une seule vague de l’océan ni un seul grain de pollen qui ne soit à sa place dans cet équilibre. Or, où donc est la justice humaine ici ? Quelqu’un la voit-il ?

C’est donc la balance de l’univers qui va fonctionner. 

Ainsi, désormais, quand vous aurez des ennuis, même très graves, vous pourrez vous consoler en vous disant "Malgré tout, je ne suis pas dans une situation aussi désespérément infernale que le sinistre Castaner qui s’est chargé d’une très, très lourde dette."