Je reprécise mon propos pour éviter toute confusion :

Si l’on s’accroche obstinément à l’ancienne formulation de ce clivage fondamental ("gauche-droite"), on ne pourra pas percevoir la manière dont il doit être reconfiguré en une nouvelle formule constituant un moyen efficient de dire et d’agir au présent.