@Hijack ...
"S’il avait fini par reconnaître la culpabilité de l’État français (et non de la France ni des français)..."
Chirac a en effet parlé de l’Etat français, mais il s’est laissé malencontreusement entrainer en généralisant "la France, ce jour-là, accomplissait l’irréparable", alors que ce fut l’action abjecte d’un "gouvernement de rencontre" qui y a assigné des services de l’état. La France des Lumières, c’est la population qui a caché et sauvé des Juifs, permettant d’en préserver un plus grand nombre que dans les autres pays sous la botte nazie.
Les successeurs de Chirac ont répété, pour ce crime, la généralisation "la France", plutôt que reprendre la formule "l’Etat français", mais leur "idée de la France" se borne à une vision administrative.

Macron prononçant cette formule devant Netanyahu, c’est abdiquer toute influence dans une médiation sur le conflit (et sur cette question, Chirac était résolu).