@abolab
Si je me base sur l’article wikipédia sur la bougie, sa puissance est de 3,5W. C’est omnidirectionnel, direction du gaz il y a peut être 1,5W. 
Vu le temps d’action ou temps vidéo cette puissance n’élèverai la température de gaz ou de la paroi d’un pouillième. Difficilement mesurable surtout dans un système non isolé.
Les photons qui peuvent exciter normalement le capteur IR sont absorbés par le CO2 qui est opaque à un partie de la fréquence IR et qui s’approche des fréquences sensibles du capteur.
Pour des calculs d’ondes de tempêtes j’avais besoin de bathymétries. Localement il y a peu de relevés. Une chance c’est que l’eau est très claire ou transparente.
Les couleurs sont plus ou moins absorbées en fonction de leur fréquence. A l’oeil on a déjà une bonne estimation du moins pour voir où le risque d’onde de tempête ne sera pas amplifié par la bathymétrie.(ça peut être amplifié de 1,4)
Un cinéaste sous marin connait bien le problème, l’absorption des différentes couleurs (longueurs d’ondes) en fonction de la profondeur. A 5m plus de rouge et ça fini à 50-60m avec le bleu.