@JL
Je vous suit tout à fait sur ce point !
Elle a aussi avancé que " ... si l’enfant a survécu, il peut toujours estimer s’il a pris son pied (?)", ce qui sonne plutôt rêche même si rien ne nous garanti qu’il ne s’agit pas d’ironie dans le sens où l’enfant se rend bien compte qu’on l’a fait souffrir.