@Joe Chip

"Les systèmes sociaux compensaient encore les inéquités les plus flagrantes et l’assistanat était mieux toléré."

C’est logique de bien tolérer l’assistanat, puisqu’on a besoin d’assistants dans de nombreux domaines, de même qu’il faut bien tolérer le salariat tant qu’on a besoin de salariés.  

L’assistanat est la condition des assistants, comme le partenariat est la condition des partenaires ou comme le doctorat est la condition des docteurs : « en secondant des cinéastes chevronnés, un assistant-réalisateur accumule les années d’assistanat ».