Tout gain énergétique permis par une technologie sera annulé par une augmentation de la consommation de cette même technologie.
De toute manière, sans contrôle sur l’énergie et bridage volontaire de l’économie, nous dépenserons toujours l’énergie (et les ressources naturelles en général) au maximum de leurs possibilités.