non, vous vous trompez sur toute la ligne
l’état empruntait déjà avant le 1er choc pétrolier ( 1973 ), seulement il empruntait sans payer d’intérêt en demandant des avances à sa banque centrale
ce qui a changé en 1973, c’est que l’on a interdit cette année là à l’état d’emprunter à la banque centrale, et on l’a obligé à emprunter sur les marchés financiers internationnaux contre des intérêts

si on reprend votre analogie avec une famille, c’est comme si elle pouvait emprunter à 0% et que du jour au lendemain on l’oblige à emprunter à 3%
si on fait la somme des intérêts payés par la France on obtient pratiquement le total de la dette publique, si nous n’avions pas eu à payer des intérêts il n’y aurait pas de dette publique ! vous comprennez l’arnaque ?

et enfin vous dites que les agences de notation sont "un thermomètre" ?

non ! par leurs décisions arbitraires d’abaisser une note elles peuvent provoquer l’augmentation des taux d’intérêts
en grèce par exemple, les marchés financiers internationnaux se sont mis à demander jusqu’à 20% d’intérêts suite à la décision de l’agence Moody’s d’abaisser la note de la Grèce à B
ces agences de notation ont le pouvoir de provoquer des catastropes
vous avez déjà vu un thermomètre tuer un malade vous ?