A l’évidence, Machiavel vient de se confronter aux limites où ses capacités intellectuelles semblent s’arrêter pour saisir la subtilité et l’éloquence du grand Rousseau qui échappent à sa compréhension. Inutile de faire des circonvolutions en brodant des mots entre eux pour faire semblant de paraître plus intelligent et mieux instruit que celui que l’on veut rabaisser pour avoir l’impression de s’élever au dessus des montagnes. " L’homme est né libre et partout il est dans les fers " . Il s’agit d’un aphorisme par lequel Rousseau constate que la liberté est relative au contexte dans lequel il évolue, mais aussi à la forme de la société qui exerce sur lui des obstacles issus des lois et des hommes qui entraves de fait sa liberté alors qu’au départ ; encore dans le ventre de sa génitrice, il était aussi libre que tous les autres qui vivaient dans le même état fœtal.