Commentaire de QaviQeQuarQo sur Mots français d'origine arabe, turque et persane

Devenez rédacteur

Participez à Agoravox

Commentaire de QaviQeQuarQo

sur Mots français d'origine arabe, turque et persane

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

QaviQeQuarQo 23 janvier 2014 17:09

je ne vois pas le rapport

Ils ont bien latinisé l écrit, mais ils ont bien pris des mots de la langue francaise dans leur langue :

Prendre un mot d une autre langue se fait toujours sur une vague retranscription phonétique comme les mots "carro" ou "computador" pris de l anglais dans l espagnol d amérique du sud.

Si les turcs avaient gardé leur alphabet arabe, cela aurait été la même chose sauf qu il l auraient ecrit ???? au lieu de buro.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

24/01 13:45 - marceau

L’occident latin fut continuellement en contact avec Byzance et le monde grec. Lors de (...)
24/01 13:31 - marceau

D’où viendrait cette islam éclairé d’Andalousie ? Probablement d’Averroès, puisque ce nom est la (...)
24/01 12:50 - Romios

Saint Augustin n’est pas un auteur grec mais latin. Il est evident que les textes latins n’ont (...)
24/01 09:14 - Éric Guéguen

"Empr. à l’ar. s ?ifr « vide, zéro » (Freytag t. 2, p. 503 ; FEW t. 19, pp. 156-158), calque du skr. (...)
24/01 09:00 - spoty

Marre de ce vieux con.
24/01 07:37 - QaviQeQuarQo

On s’en fiche de l’Islam du moyen age vous avez le droit de vous en foutre,au fond, a quoi sert (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus