Ezdez,
.

J’en ai discuté avec bcp d’arabes, des jeunes, des vieux  : (au début j’avais des doutes, mais là, j’ai eu confirmation).
.
- Ça veut dire effort sur soi, certes ... mais effort sur soi, veut dire combat en français.
- Mais si un gars porte une arme de guerre en parlant de combat, ce n’est pas au combat sur soi auquel il pense, mais au combat armé (et je n’ai rien contre les combats armés bien au contraire, mais quand il s’agit de se défendre, défendre les siens, défendre la vérité, combattre contre ceux qui agressent - mais s’il s’agit, comme en Syrie, ou Libye d’aller faire le job pour l’impérialo/sionisme sous divers alibis - chiismecontresunisme, contre soi disant dictateur et tout le tintoin - eh bien non, ce n’est point un djihad ou combat, mais une collaboration, traîtrise ... que ce soit de son plein gré ou à son insu.
- Donc, ne jouons pas sur les mots, combat, ça veut dire combattre, contre l’ennemi, pour soi, sur soi même, tout comme le djihad.