Entre la diction oral et la rédaction écrite d’une idée, il y a un monde.
Je suppose que l’auteur de cette maxime avait du bagou, et qu’il n’était pas bègue.
 
J’ai aussi un ami qui conçoit, comprend et restitue très bien des formules algébriques alambiqués, ses mots arrivent aisément et pourtant, diantre !, j’y comprend quedalle.
Comme quoi ...
 
Je précise quand même que je n’ai pas compris grand chose moi non plus au message de funambule, mais la citation m’a fait tiquer.