@Qaspard Delanuit
 

"ne pensez-vous pas qu’il est incompréhensible qu’il n’en existe pas à notre époque une version traduite le plus clairement possible en libre accès (même avec de nombreuses annotations de traduction pour les sens multiples) ? "

Si, je viens de sortir mon traité Sanhédrin 1, comprenant une traduction française, mais je ne trouve pas d’exemple en ligne.