@maQiavel
"Je ne définirait pas la culture comme « la vitalité de l’esprit » (je ne sais pas ce que ça veut dire ), mais comme l’ensemble des traits distinctifs matériels , spirituels, intellectuel et affectif qui caractérisent une communauté et qui englobe."

Ce sont les deux sens du mot culture : 

L’un est la vie de l’esprit (regroupant science, religion et art), l’autre est ce que vous décrivez (les traits caractéristiques d’une société). 

Dans le premier sens, il ne faut pas prendre le mot "esprit" dans un sens mystérieux. Un roman, par exemple, est une "création de l’esprit" au sens juridique, et c’est cette qualification qui permet de lui appliquer un droit d’auteur.