@yoananda2

D’accord. Peut-être, mais pour que je sois convaincu il faudrait que j’ai le texte original et que la traduction foireuse soit éliminée, parce que "étranger" peut très bien vouloir dire "juif étranger" et non pas "non juif".

Jean Soler dans toute son œuvre serait assez d’accord avec toi. Il ne croit pas lui non plus à cet altruisme universel hébreu..

C’était juste réservé à la tribu. Le prêt à intérêt par exemple est interdit entre juifs et permis avec les étrangers.. Deux poids, deux mesures..

Ceci dit c’est chez lui que j’ai appris que les commandements 1 et 2 du Christ n’étaient pas de sa propre initiative mais se trouvaient déjà dans l’AT. Je croyais naïvement jusqu’ici que c’était une invention christique..

Ce qui pour moi est un argument de plus à l’encontre du personnage.

Bon certes il a universalisé la chose allant jusqu’à l’amour des ennemis.