Commentaire de Gollum sur Un athée pose des questions très difficiles

Commentaire de Gollum

sur Un athée pose des questions très difficiles

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Gollum 9 juin 09:38

@tobor

Lapsus sur le côté lucratif de la religion ? Blague ? Sous-titre par I.A ? Humour d’I.A ?

Non ce sont des erreurs fréquentes dans ces traductions au pied levé de discussions, le traducteur automatique cherche dans son dictionnaire et prend le premier mot qu’il a sous la main, ça donne parfois lieu à des incongruités...

Nulle malice, ni blague ou lapsus réel..

D’où impossibilité d’intégrer un i dans le mot.. car le son n’est pas le même.. smiley

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

09/06 22:41 - tobor

@Gollum Je veux bien mais il n’y a pas de traduction dans le cas présent (entre flesh et (...)
09/06 09:43 - Gollum

Propagande chrétienne sans intérêt. (Avec un côté hystérique au passage assez typique de ce (...)
09/06 09:38 - Gollum

@tobor Lapsus sur le côté lucratif de la religion ? Blague ? Sous-titre par I.A ? Humour d’I.A (...)
09/06 00:57 - yoananda2

@tobor C’est extrêmement réducteur, comme s’il n’y avait qu’une seule option c’est une esbrouffe (...)
09/06 00:16 - tobor

Les croyants insinuent généralement que si on ne croit pas en un créateur intelligent à l’origine (...)
08/06 23:32 - tobor

À 13:29 le sous-titre nous dit : "Le verbe s’est fait cher" pour "le verbe s’est fait chair". (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus

Devenez rédacteur

Participez à Agoravox

Commentaire de Gollum

sur Un athée pose des questions très difficiles

Derniers commentaires

Articles les plus lus