@nono le simplet ( Jean Desmaison )
Un peu de modestie pour ceux qui croient maitriser l’Anglo US : La différence subtile en Anglais aéronautique entre WILCO et ROGER a été la cause principale du crash de 2 Boings 747 avec 583 morts le 27/03/1977 !
QUI DIT MIEUX ! 
Plus amusant, Ancienne confidence de l’ingénieur et surtout mathématicien responsable de calculs d’avion chez Nord Aviation : Au premier essai du Nord atlas 2501 le train avant avait plié la Norme US en Langue Anglaise utilisée pour cette partie de calcul lue par un Français pur mathématicien prétant à interprétation.
(le problème financier avait été que la production en série avait été déjà lancée !!!)