Les chansons de Pierre Mac Orlan

Pierre Mac Orlan, né Pierre Dumarchey (1882-1970) est un écrivain français, et surtout un auteur de chansons.

Chanson de Margaret :

Rue Saint-Jacques :

La chanson (paroles) parle d’un certain Jenin l’Avenu peut-être déjà évoqué parFrançois Villon dans un rondeau (attribution à Villon parfois contestée).

Les personnages et le vocabulaire de cette chanson rappellent aussi lesBallades en Jargon (c’est à dire en argot du Moyen-Age) de François Villon(une ballade en jargon avec traduction).

Sans être spécialiste de l’argot du Moyen Age, on peut donner quelques indications sur les lieux, les personnages et quelques mots utilisés. Parouart, c’est Paris ; la Porte Rouge , où François Villon a sa chambre, fait partie de la demeure de maître Guillaume de Villon au cloître deSaint Benoît le Bétourné : donnant sur la rue Saint Jacques, ce cloître occupait ce qui est aujourd’hui l’emplacement de la Sorbonne et de la rue des Ecoles.

Colin l’écailler, ou l’Escaille ou Colin de Cayeux et Regnier de Montigny étaient deux coquillards compagnons des mauvais coups de Villon et executés en 1460 ; Robin Turgis, tavernier et marchand de vin, apparait dans le Testament de Villon.

Un gaffre est un sergent. Un goliard est un clerc itinérant qui écrit des chansons satiriques, des chansons à boire et choses de ce genre.

Tags : Musique