« Ne voyez-vous pas que le véritable but du
novlangue est de restreindre les limites de la pensée ? À la fin, nous
rendrons littéralement impossible le crime par la pensée, car il n’y
aura plus de mots pour l’exprimer. Tous les concepts nécessaires seront
exprimés chacun exactement par un seul mot dont le sens sera
rigoureusement délimité. Toutes les significations subsidiaires seront
supprimées et oubliées. »
- 1984, George Orwell (trad. Amélie Audiberti), éd. Gallimard, 1972 (ISBN 2-07-036822-X), partie I, chap. 5, p. 74