Marais, je n’ai pas envie de me lancer dans un débat qui serait trop long, trop complexe et dont je ne maîtrise pas toutes les subtilités et pour lequel aussi il y a de nombreux points obscurs et toujours en débat chez les historiens.
Mais les dialectes germanophones sont, au minimum, aussi nombreux et ont des origines aussi diverses que les dialectes et patois français. Sinon les francs eux mêmes, mis à part peut-être un petit noyau noble, et encore c’est même pas sûr, sont une confédérations de tribus constituée, par la suite, de plusieurs ethnies qui viennent s’y greffer comme par exemple des paysans Gallo-romains qui voulaient échapper à l’impôt écrasant de l’Empire en déclin et qui formaient souvent les fameuses bagaudes en révolte contre Rome, de nombreux déserteurs des légions romaines, d’autres tribus vaincus, d’esclaves, des unions inter tribal et ethniques(la mère de Clovis, Basine, n’était pas franque mais thuringienne et sa deuxième épouse, Clothilde, était issue de la grande noblesse burgonde, et catholique de surcroit) etc. Les francs étaient, à l’origine, quelque chose comme une confédération tribale, formée au temps des grandes invasions barbares, et qui a passé un traité(foedus) avec l’empire romain pour défendre le limes, mais aussi les terres et les cités dont ils ont reçu la charge et la gestion par Rome. Ils parlaient parfaitement bien le latin et avaient intégré depuis longtemps une partie de la culture romaine, comme nombre de peuple dit germanique.