@ Ladyfell

-

Vous voyez, vous n’y comprenez rien,- même quand vous essayez. Puisque vous m’avez l’air intéressé, je vais vous expliquer de quoi il s’agit en vérité.

-

Voyez-vous, la question de savoir qui et quand a fait construire cette ville est secondaire. La vraie question c’est QUI l’a fait, et ce n’est certainemet pas Pierre 1er de ses blanches mains. C’est le peuple qui l’a fait, et c’est faire injure au peuple russe que de donner un nom européen à une ville russe. D’ailleurs les gens disent ????? tout court. Ça ressemble un peu à Petrograd, soit. Mais certainement pas à Saint-PétersbOurg.

-

Il y une deuxième chose, plus grave. Le nom de Léningrad n’avait rien de particulier jusqu’à la grande guerre patriotique. Ça a tout changé. Le siège de Léningrad a duré presque trois ans, mais on a tenu bon et on n’a rien lâché. Du coup, tout comme Stalingrad, c’est à présent un nom sacré. Quand le premier venu s’en vient nous expliquer comment s’appelle notre ville, on prend ça un peu comme une profanation du coup.

-

Pour ceux, du moins, qui respectent leur histoire. Et c’est aussi la mienne, il se trouve que je suis de là-bas. Le fâcheux Vendéen, je comprends qu’il aime pas Robespierre, cela dit, mais je vais pas lui faire l’injure de vanter Robespierre. Je le respecte. Alors qu’il en fasse de même pour moi.

-

Troisième élément, c’est plutôt technique. Il se trouve que les règles de l’état-civil français sont assez strictes, un lieu de naissance est un élément d’identification légal. Donc quand t’es né à Léningrad, c’est Léningrad, c’est pas Saint-Pierre-sur-la-Néva. Techniquement, je suis né à Leningrad, et c’était dans les années 70 donc faut pas me prendre pour un dinosaure non plus )