pour que que le mot djihad donne" effort sur soi "il faudrait qu il y ai le mot "nafs" juste apres ce qui donne "jihad nafs" sinon "jihad" sa donne juste "effort" .pour que le mot "jihad " prenne un caractere guerrier il faudrait qu il y ai le mot "difa3" (les arabophones comprendrons le "3") ce qui donne "jihad difa3" (effort de défense ou guerre de défensive )

chacun aura compris que "difa3" se traduit par défense et "nafs" par soi