@Qaspard Delanuit

.

Le conférencier ne confond rien, il utilise à dessein une vocable qui n’est pas la sienne afin de se donner un semblant de légitimité, c’est tellement courant dans ce type de conférence new-age que cela en devient presque systématique.

.

Une question plus pertinente serait :  Pourquoi ces génies de la métaphysique tentent régulièrement de se parer du manteau blanc de la science, alors qu’en parallèle ils passent leur temps à dénigrer les tenants légitimes de cette dernière ? ( la vraie, celle qui utilise la méthode scientifique ( cela n’inclut pas toujours l’académie des sciences d’ailleurs, mais ceci est un autre sujet... )).