@maQiavel
"Comment expliquer cela sociologiquement ?"

Très simple : par la différence entre le privé et le public. Un magistrat est un fonctionnaire alors qu’un avocat est un indépendant libéral.