@rinbeau
"Les pays apparaissent clairement ITALIAE GERMANIA ANGLIA HISPANIAE et GALLIA pour ce qui normalement à cette époque devrait s’appeler FRANCIA où quelque chose comme ça !"
"Pour ce qui normalement devrait" ne veut pas dire grand chose en l’occurrence. De fait, la France a été nommée
Gallia par les érudits tant que le latin a perduré dans les pratiques savantes. Or, la cartographie était une discipline éminemment savante, ou les désignations vulgaires n’étaient pas de mise.
"En fait, tant que les lettrés continuèrent à employer quasi exclusivement le latin, l’appellation romaine Gallia a continué de côtoyer celle de France. On utilisait d’ailleurs aussi bien gaule et gaulois, de la langue vernaculaire, que les mots latins gallia, gallus et gallicus."