@Conférençovore
Rebonjour, je ne sais pas si vous reviendrez et sûrement vous n’en avez rien à foutre, mais comme j’ai trouvé la solution je la donne : en bas à droite de l’écran Odysée il y a en premier dans l’ordre gauche droite, 1x ou quelque chose comme ça, il suffit de cliquer, remonter la verticale qui nous est offerte pour retrouver un mode de défilement normal du son !!!