La réalité est bien plus simple : ce sont les princes et les lettrés byzantins qui ont apporté en occident des bibliothèques entières à la chute de Constantinople.

En perticulier Jean Lascaris, prince impérial byzantin, qui fut le bibliothéquaire de Laurent de Médicis puis le co-fondateur de la bibliothèque Nationale (ex-Royale) de France, puis directeur de l’école grecque du Pape, et à qui on doit les premiers caractères d’imprimerie grecs (il travailla aussi comme correcteur pour les imprimeurs des tout premiers ouvrages imprimès en grecs qui diffusèrent les lettres antiques dans toute l’Europe)