C’est simple, les "vieux" de plus de 50 ans, ayant joué les cigales pendant l’été d’après-guerre connaîtront un hiver rigoureux et rembourseront le prix de leurs gâchis consuméristes. Les jeunes fourmis font payer la transition économique aux vieux scarabées, scarabée qui pousse sa boule de bouse, malin hein ?