@Samson

mais tenter de l’y réduire constituerait rien moins qu’"une faute contre l’esprit"

Je pense aussi. On a un peu la même chose avec les romans arthuriens qui sont à la fois chrétiens et celtiques..

Sinon notre ecclésiastique essaye de récupérer Tolkien pour sa bergerie. C’est de bonne guerre mais quelque peu agaçant.