@Gaspard Delanuit

En dehors du vivant, si l’on veut rester sérieux, on parle plutôt qu’efficacité que d’intelligence. 

Voilà, c’est exactement ça le terme adéquat = "efficacité". Parce que l’efficacité renvoie à quelque chose qui est effectivement mesurable et quantifiable alors que le terme "intelligence" est bien plus vaste. L’exemple que vous citez à propos de la capacité de nouer des relations sociales n’est pas mesurable en tant que telle or il s’agit bel et bien d’une forme d’intelligence. Par exemple dans le domaine médical, un médecin peut être un excellent analyste et un excellent "technicien" tout en étant absolument nul d’un point de vue relationnel avec ses patients. Ou inversement d’ailleurs. Il en va de même pour une IA qui effectuera en effet un diagnostic beaucoup plus précis qu’un médecin lamba mais qui n’aura pas la capacité d’établir un relationnel rassurant avec les patients, notamment concernant leur accompagnement.
Rien ne pourra remplacer les relations humaines.