qui a définit un outil comme inaltérable qualitativement en fonction de sa quantité en circulation ?

Un outil de travail, un outil mathématique, un outil informatique..... tous sont différents qualitativement, 

l outil mathématique est par exemple immatériel, ce sont les connaissances d un nouveau théoreme qui sont considérés comme un outil et qui faciliteront le travail de l homme dans des secteurs scientifiques divers....

mais tous ont un point commun : améliorer la vie des hommes.

L outil monétaire est comme vous l avez dit dans son optimum d efficacité quand il a trouvé son équilibre entre monnaie trop rare et monnaie trop abondante (qu il reflete exactement les productions matérielles)....

Mais cela ne change en rien son statut d outil nécéssaire a l homme pour échanger.