@Zatara

 Ho la , non non non non non ! En vérité je vous le dit, c’est comme ça que c’est écrit, que c’est psalmodié depuis des siècles, on ne change rien ... ça colle tellement bien aux bigots . 
 Quand j’étais môme , je faisais comme vous, j’interprétais, ou plutôt, je n’interprétais pas , enfin si .... les deux quoi ; non parce que visiblement avec les curé, c’est un bouquin à tiroirs et pas.
 quand les paroles du christ sont clair et limpides mais qu’elles ne vont pas dans le sens des intérêts du culte, alors on est dans la parabole (ho les ringards, la parabole, même pas la 4G) comme l’affaire des marchands du temple, qui m’a valut à 10 ans d’être classifié d’hérétique (titre dont j’étais très fière) là faut selon interpréter ; mais du moment où le lecteur se fait traiter d’abruti, là c’est sujet à interprétation !
Je ne sais pas faut choisir une voie et s’y tenir , à moins que la vulgate soit un "livre dont vous êtes le héro".
 Alors moi je ne me prend plus la tête, un cul c’est un cul, rien à voir avec un anus, la parabole je la laisse sur le toit et le bouquin je le prend tel qu’il est et basta !
Dieu m’a donné mon libre arbitre , hé ben je l’exerce !