@Belenos
Quand on traite quelqu’un de "canaille" en 2018, 99,99% des gens l’entendent dans un sens un peu enfantin, celui de la "petite canaille". De très péjoratif (pour désigner la lie de l’humanité) le terme est devenue une expression positive pour désigner quelqu’un d’espiègle, de malin, d’un peu filou (autres termes dont le sens a évolué). Si l’on doit entendre le sens d’une expression en fonction du niveau supposé d’intelligence, de démagogie ou de poésie de la personne qui l’emploi ou même dans une dimension juridique, on est pas sorti de l’auberge. Le sens commun d’un mot ou d’une expression est celui que tout le monde admet à une époque donnée. 

En l’occurrence ici on ne peut nier que l’expression à une forte connotation idéologique renvoyant à l’idée que les humains seraient partout chez eux sur Terre. Cela rejoint l’idée de ce manifeste très libéral dans sa justification de la libre circulation des hommes par celle des capitaux et des marchandises. Du moins c’est mon interprétation, accompagnée d’une opinion générale quant aux agissements de ce trotskard moustachu assez peu bienveillante, je le concède volontiers