@wendigo
" Donnez moi vos preuves que vous ne rêvez pas ce monde, cette vie, cet univers."
vous m’avez mal comprit ( ou je n’ai pas été clair ) bien que mon attachement au rêve ne soit pas entièrement rompu j’ai toutes les preuves que cette vie est bel et bien un rêve ...........
pourquoi tchouang tseu ( qui il faut le préciser au passage n’existe pas ..) parle t’il de papillon ? par hasard ?
mais rien dans un texte chinois ( ancien ) n’est là par hasard , jamais ....et un mot en chinois n’est pas un mot : c’est une image en mouvement . un papillon c’est un papillon et pas autre chose mais un papillon ne désigne pas un papillon mais le processus d’être un papillon.....
quel est ce processus ? celui de la métamorphose de la chenille en papillon ....voilà ce que dit tchouang tseu .....( il faudrait bien sur disposer du texte original car il n’existe pas en chinois de phrase de ce type la phrase originale doit être : tchouang tseu rève papillon papillon rêve tchouang tseu .....et débrouille toi camarade encore faudrait il voir quel idéogramme il utilise pour rêve et les nuances du sens de cet idéogramme a l’époque .....ils sont fous ces chinois  )
mais passons outre comme disent les caravaniers par l’image du papillon qui est une métaphore pour l’éveil tchouang tseu donne la réponse a sa question .....