@Ozi

Si je comprends bien c’est à chacun de l’interpréter ?

Le chinois est une langue à tiroirs — d’où l’extrême difficulté à la traduire, d’où des versions qui peuvent être très différentes.. gaijin t’en parlerait mieux que moi sans doute...

Si tu veux étudier le taoïsme et le monde mental chinois en général je te conseille Cyrille Javary ou encore Romain Graziani.

Les trois principaux ouvrages taoïstes sont le Lao Tseu, le Tchouang Tseu et le Lie Tseu.. Bien évidemment il y a aussi le Yi Jing remarquablement traduit par Javary.

Attention c’est pas simple d’où la nécessité tout à fait impérative de trouver la meilleure traduction possible surtout pour le Tchouang Tseu.. avec exégète à la clé..

Voilà. Bon courage.