@Pyrathome
Ce que je me demande, c’est si c’est possible de répéter de manière fluide ce qu’on entend sans que ça se voit.
Si c’est le cas, il doit faire ça depuis des mois, et possède donc un solide entraînement.
Le regard fixe voudrait dire qu’il est pleinement concentré sur ce qu’il entend.
J’ai vu une photo où il a un appareil couleur chair dans l’oreille droite.
https://urlz.fr/dW0c
Dans le duel on ne voyait que l’oreille gauche.
C’est vrai que si Trump avait un brouilleur, ce serait marrant qu’il attende le dernier duel pour le mettre en marche, afin qu’il ne soit plus temps de remplacer le zombie.
On imagine la scène, avec un Bidden qui tout d’un coup ne peut plus aligner trois mots...Cruel, mais tellement jouissif...
De plus, le souffleur doit être dans le secteur, mais dans un local insonorisé pour qu’on ne l’entende pas du studio : ce serait intéressant de le localiser et de le coincer !
C’est encore plus palpitant qu’un Conan Doyle !!!
Mais peut-être que je fantasme... Après tout, c’est sans doute le présentateur qu’il fixe.
A propos de celui-là, on le voit nettement prendre parti pour Bidden et essayer de mettre Trump en difficulté à propos de l’Obamacare (on se croirait en France dans un débat avec (contre ?) Asselineau. C’est tout à fait scandaleux, et Trump le lui fait remarquer, en ajoutant "Mais ça ne m’étonne pas". C’est là :
https://youtu.be/fy83O1onDOQ?t=629
Ces journaleux sont vraiment des fils de pute.
Je remarque que si le traducteur peut écouter les échanges et les reproduire en direct avec en plus l’effort de traduction, pratiquement sans décalage, alors Bidden doit pouvoir répéter un monologue qu’il entend. Mais le souffleur doit être drôlement fortiche.