@Étirév
"Ce chemin périlleux, jalonné des chimères de l’irrationalité et d’épreuves, est aussi traversé par ces Dames dont Dante dit que « pourtant ne sont pas femmes »."

Les hommes qui écoutent leur ego n’aime pas que les femmes suivent les même chemins qu’eux, ils préfèrent être rattrapé ou distancé par un homme que par une femme.
Dante ne veut-il pas dire "ne sont pas passive" par hasard ?
J’aurais tendance à penser que les hommes sont plus portés sur la matière et les femmes sur l’esprit, ce qu’il fait qu’elles sont à mon avis en ce qui concerne l’esprit (mental, intuition et inspiration) souvent plus réalistes et plus lucides.