"Chasser le chapon" = Sortir, éventuellement draguer, pour trouver un partenaire du même sexe.

Une expression comme une autre, pas trop élevée mais point trop vulgaire non plus. Elle peut même paraître plutôt drôle dans le marasme obligatoire de l’expression républicaine (dont Mme Taubira est, paraît-il, nommée respoinsable auprès de Mme Royal).

Cette expression a permis à Le Pen de faire un jeu de mots, assez réussi d’ailleurs, qui consiste à lier le Marais parisien ("en tant que lieu priviligié des bobos") et le marais du chasseur de gibier.

Le Monde dans son édition d’aujourd’hui en fait tout un plat.. Mais à force de vouloir surveiller la moindre expression, le censeur moraliste à 2€50 se trompe complétement : le chapon n’est pas un gibier mais bel et bien la volaille d’élevage !