Pour percevoir l’ironie de la réaction de ma mère , il faut savoir que mon grand-père et mon grand-oncle ont été déportés à Buchenwald , comme flamands résistants communistes . Seul mon grand-père en est revenu , avec le typhus et d’autres maladies dont il ne s’est jamais remis .
Dans ma famille , on ne disait pas "les allemands" , mais :
les boches , les shleus , les fridolins , les teutons ...
Alors quand elle m’a sorti cette phrase , j’en ai été plus qu’ébahi .
Et pourtant je ne lui ai pas fait voir la fistinière ...