Il faut prendre le problème en amont et poser LA bonne question : comment pourrait-on faire en sorte que JAMAIS un petit humain ne deviennent membre d’une autre communauté de conscience que l’humanité elle-même (sans interdire les communautés d’intérêts pragmatiques n’ayant aucune prétention spirituelle, évidemment).

Commentaire gauchiste, "communauté de conscience" = "citoyen du monde" pour les bobos. La traduction me semble correcte.

Comment faire adhérer tous les êtres humains à une "communauté de conscience". Peut-être commencer par réduire drastiquement les inégalités entre le Nord et le Sud, les uns se gavent de saloperies sucrées et salées jusqu’à l’obésité, jusqu’à en arriver à l’extraction de ces graisses accumulées par un acte chirurgical, les autres mangent des racines ou des galettes de terre, des insectes, et boivent de l’eau trouble infestée de parasites.

Non, ce n’est pas au Sud de faire un effort pour appartenir à cette communauté de conscience, c’est au Nord opulent de daigner venir s’assoir aux côtés du Sud, c’est au Nord de comprendre l’ampleur de son fourvoiement et les conséquences de son aveuglement idéologique. En attendant, au delà des bons mots qu’on aime jacter pour se donner une bonne image, le Sud reste bien plus proche de cette invisible "communauté de conscience", justement parce que ces gens ne peuvent qu’avoir conscience du "réel", par l’expérience, que les grandes bouches du Nord, qui sont dans la théâtralité et l’émotion fausse.