La conclusion de mes recherches a été très bien résumée par un intervenant sur un forum du parti nazi (ben oui, quand on cherche faut pas chipoter ! à noter que le site a disparu depuis) qui écrivait en substance que nazi est un diminutif qui, de national socialism ne retient que les deux premières syllabes de national prononcées à l’allemande... :
"@AryanKnight Mullins is completely wrong on this. The word “Nazi” is not some code word for national socialism + zionism. It’s simply a play on the way that the word “national” is pronounced in German. The “t” is pronounced like a “z.” Furthermore, the Nazi’s didn’t call themselves “nazis” the term was coined by their enemies who simply used the diminutive term “nazi” which, like a said before, is nothing but a play on the word “national” in German. Mullins is a ? dumbass."
Je ne pense pas pour ma part que Mullins ait été un imbécile, loin de là. Il s’est laissé ici emporté et n’a pas vu qu’il allait trop loin sans avoir les biscuits.
Comme le dit bien le commentateur cité, les Nazis ne s’appellaient pas eux-mêmes Nazis. Donc pour le moment, je tiens la conjecture de Mullins pour réfutée.