Il ’y a pas de confusion ! L’homme moderne "cherche à adapter", (plutôt qu’il n’adapte), la nature à sa propre volonté mais il n’y parvient pas ! Son péché d’orgueil étant précisément de croire qu’il y parvient.....

Cette colonisation recherchée de la nature nécéssite effectivement le système capitaliste, agissant comme activateur de la croissance. Si on voit cette dernière comme une combustion économique, on peut y trouver une application du principe du "Triangle du feu", les ressources naturelles agissant en tant que "carburant" et le consommateur en tant que "comburant".