Message au peuple russe
J'ai écrit un petit message au peuple russe, pour qu'il ne s'inquiète pas trop des dispositions du peuple français à son égard. Comme je ne suis pas élu du peuple, j'ai été obligé de m'appuyer sur ce qui s'est dit le 12 mars 2024 dans l'enceinte du Palais Bourbon à propos de la situation en Ukraine. C'est dans les moments difficiles que l'on voit vraiment ce que pensent les peuples les uns des autres.
Comme vous l'aurez remarqué, je ne m'exprime pas en français dans la vidéo, car j'ai trouvé plus pertinent de m'exprimer en espéranto. En effet, j'ai craint qu'en m'exprimant en français, ma pensée soit trop prisonnière des questions franco-françaises, et incapable d'aller à la rencontre de l'altérité. Dès que la version avec les sous-titres en russe sera prête je leur enverrai.
Tags : France Russie Emmanuel Macron Volodymyr Zelensky Gabriel Attal
4 réactions à cet article
-
Il eit été plus simple de le dire en russe il existe des traitements de texte.
-
@Equus zebra
Le problème c’est qu’ils ne sont pas encore aussi performants que les êtres humains. Rien que pour les sous-titres j’ai utilisé Google-translate depuis le français, mais quelqu’un qui a du sang russe m’a dit que le résultat n’était pas bon.
En fait si on veut un résultat de qualité à moindre coût, le mieux est sans doute de commencer avec la traduction automatique, et de demander à un locuteur natif de terminer le travail.
-
@beo111
Cela dit bravo d’avoir parler cette langue que j’ai pris pour du corse au départ.
-
@Equus zebra
Eh non c’est pas du corse. On le voit par exemple avec le mot "okulo", qui signifie oeil, mais qui mal prononcé correspond à une insulte en corse.
Et je n’ai pas de mérite à maîtriser l’espéranto. C’est la langue la plus facile à apprendre.
-
Ajouter une réaction
Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page
Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.
FAIRE UN DON
