Révélations de Qassem Soleimani sur la guerre de 2006 et sa présence aux côtés de Nasrallah

Révélations inédites sur la guerre entre Israël et le Hezbollah et le nettoyage ethnique du sud-Liban planifié par Tel-Aviv. Il s’agit de la seule interview jamais accordée par le Général Qassem Soleimani, 3 mois avant son assassinat. Première partie (VOSTFR).

Source : khamenei.ir, 1er octobre 2019

Traduction : lecridespeuples.fr

 

 

Transcription :

Journaliste : Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Puisse-t-Il nous accorder Son aide dans l’effort que nous entreprenons.

Nous vous adressons nos salutations et nos condoléances en ces jours de Muharram (commémorant le martyre de l’Imam Hussein), et demandons à Dieu d’accepter nos actes de dévotion et les vôtres. Nous vous sommes reconnaissants du temps que vous nous accordez. Nous avons longuement parlé de la guerre de 2006 avec le Secrétaire Général du Hezbollah, Sayed Hassan Nasrallah, qui a bouleversé l’Axe de la Résistance et toute la région. Nous sommes honorés de vous accueillir, et nous aimerions parler de cette guerre avec vous, en tant que Commandant de la force Quds des Gardiens de la Révolution, et en tant que personne qui était personnellement présent sur le champ de bataille au Liban durant cette guerre, afin de connaître votre analyse sur cet événement grandiose. Vous n’avez jamais accordé d’interview à ce sujet. Et cet échange sera même votre première interview à la presse depuis 20 ans que vous occupez votre poste.

Nous souhaiterions commencer la discussion en vous interrogeant au sujet des véritables raisons de la guerre de 33 jours, en vous demandant de nous parler de la situation dans la région avant la guerre (de 2006). Les États-Unis sont entrés dans la région cinq ans avant cette guerre, en 2001, après l’événement du 11 septembre, et ont déclenché deux guerres en Afghanistan et en Irak. Notre première question pour vous est celle-ci : quels étaient les facteurs qui ont conduit à la guerre de 33 jours [entre Israël et le Hezbollah] ?

Général Qassem Soleimani : Au nom Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Toutes les louanges sont dues à Dieu, le Seigneur des mondes ; et que la paix et les salutations soient sur le Messager de Dieu et sur sa famille immaculée. Toutes les louanges sont dues à Dieu qui nous a guidés, car sans Lui, nous ne serions pas dans le droit chemin.

Que la paix soit sur toi, O Aba Abdullah (Imam Hussein), et sur les âmes qui se sont rassemblées sur ton parvis. Que mes salutations et la paix de Dieu soient sur vous pour toujours, tant que j’existe et tant qu’il y aura des jours et des nuits.

Je vous adresse également mes condoléances en ces jours de deuil pour le martyre du maître de tous les martyrs, l’Imam Hussein fils de Ali (a.s.).

Pour répondre à votre question, je dois dire que les principaux facteurs ayant conduit à la guerre de 33 jours avaient des causes cachées, qui étaient les véritables raisons de la guerre. Elle avait des causes apparentes et claires, qui n’étaient que des prétextes pour réaliser les objectifs secrets que l’entité [sioniste] cherchait à réaliser depuis un certain temps. Quand je dis qu’il y avait des causes cachées, c’est parce que nous avions quelques informations sur les préparatifs de l’entité sioniste, mais nous n’avions aucune information sur le fait que l’ennemi s’apprêtait à lancer une attaque surprise. Plus tard, sur la base de deux déclarations ou de deux circonstances, nous avons conclu qu’avant cette guerre, la décision avait été prise (par Israël) de déclencher une attaque surprise rapide devait être menée pour liquider le Hezbollah. Cette guerre s’est produite dans des circonstances où deux événements importants ont eu lieu, l’un concernant toute la région et l’autre concernant exclusivement l’entité sioniste.

En ce qui concerne notre région, à la suite des incidents du 11 septembre, les États-Unis avaient massivement augmenté la présence de leurs forces armées dans notre région. Une telle concentration d’effectifs et d’équipements ne se retrouve que pendant la Seconde Guerre mondiale, quoique uniquement en termes de quantité ; car en termes de qualité, leur force était supérieure à tout ce qui avait précédé, y compris à celle de la Seconde Guerre mondiale. En 1991, suite de l’action militaire de Saddam (Hussein) contre le Koweït, la première attaque américaine a eu lieu, et cette invasion américaine et la défaite de Saddam ont laissé des forces militaires dans notre région, conduisant à l’installation de bases militaires américaines permanentes.

Mais après le 11 septembre, en raison des deux grandes invasions militaires menées par les États-Unis (en Afghanistan et en Irak), environ quarante pour cent des forces armées à la disposition des États-Unis sont entrées dans notre région ; et plus tard, graduellement, à la suite des changements et des relèves effectuées, même des forces de réserve et d’appoint, ainsi que la garde nationale, se sont retrouvées impliquées. C’est-à-dire qu’environ soixante pour cent de l’armée américaine, que ce soit des forces internes ou extraterritoriales, ont été déployées dans notre région (à un moment ou à un autre). Par conséquent, leur présence était très dense dans une zone limitée : rien qu’en Irak, il y avait plus de 150 000 soldats, et plus de 30 000 militaires américains étaient présents en Afghanistan.

Sans parler des forces de la coalition qui étaient environ 15 000 en Afghanistan. Ainsi, une force de 200 000 membres, spécialisée et entraînée, était présente dans notre région, à côté de la Palestine. Cette présence a naturellement fourni des opportunités à l’entité sioniste. Autrement dit, la présence des États-Unis en Irak était un obstacle au dynamisme des Syriens en Syrie, ainsi qu’une menace pour le gouvernement syrien et une menace pour l’Iran. Donc, si vous regardez la position géographique de l’Irak, vous verrez que pendant la guerre de 33 jours (guerre de 2006), les États-Unis ont placé un obstacle dans le pays (Irak) qui reliait les deux principaux pays de l’Axe de la Résistance (Iran & Syrie) ; un obstacle composé d’une force armée de 200 000 hommes, de centaines d’avions et d’hélicoptères, ainsi que de milliers de véhicules blindés.

Cela a naturellement fourni l’occasion à l’entité sioniste de profiter de cette situation et de prendre une mesure (offensive). La grandeur [de la machine de guerre américaine] aurait soi-disant effrayé l’Iran, et effrayé et paralysé la Syrie, de sorte que ces deux gouvernements n’allaient pas réagir (c’est du moins ce qu’ils croyaient). Sur la base de cette hypothèse, l’entité sioniste a trouvé que la situation était appropriée pour prendre une telle mesure (offensive), en particulier en raison de l’approche de l’administration Bush fils, une administration faucon qui prenait rapidement des décisions fatidiques, en particulier la faction dominante à la Maison Blanche, qui soutenait farouchement l’entité sioniste. Israël a donc considéré la situation propice pour prendre une telle mesure (l’agression contre le Liban).

La racine principale de cette guerre réside donc dans le fait que l’entité sioniste cherchait à tirer parti de la présence militaire des États-Unis dans la région, de la chute de Saddam, de la victoire initiale des États-Unis en Afghanistan, et de la peur que les États-Unis avaient supposément insufflée dans la région, en inscrivant un large éventail de groupes politiques de la région et du monde sur la liste des groupes terroristes, à partir du moment où ils étaient considérés comme s’opposant aux politiques américaines.

L’entité sioniste voulait saisir ces opportunités, pensant que c’était la meilleure opportunité pour déclencher une guerre décisive, parce que le régime israélien avait subi une défaite en 2000 et s’était retiré du Liban. En vérité, c’était plutôt une débâcle humiliante qu’une retraite à proprement parler. Le Hezbollah l’avait vaincu. Ainsi, Israël a voulu y retourner (pour se venger), non pas pour occuper le Liban, mais plutôt pour le détruire et modifier la démographie du sud du Liban. Cela a été révélé pendant la guerre, presque au tout début de la guerre.

L’objectif principal était de changer complètement la démographie afin que les personnes vivant dans le sud du Liban, qui avaient des liens religieux avec le Hezbollah, soient expulsées du sud-Liban. Le régime israélien a cherché à mettre en œuvre le même plan que ce qui est arrivé après 1967 aux Palestiniens du sud du Liban, à savoir forcer les populations à évacuer et à s’installer dans divers camps de réfugiés au Liban, en Syrie et dans d’autres pays arabes. Même Arafat a été contraint de délocaliser son principal lieu d’activité du Liban en Tunisie, au Maghreb, devenant de fait une organisation déplacée. Le même plan existait à propos de la communauté chiite du Liban.

Maintenant que j’ai expliqué tout cela, je vais passer de l’arrière-plan, avant la guerre, à la période de la guerre elle-même.

À ce sujet, il y a deux déclarations importantes des États-Unis et des responsables israéliens. Au début de la guerre, Bush a utilisé des mots vulgaires car son micro était allumé (à son insu), mais les mots qu’il a utilisés sont à son niveau, et je ne m’abaisserai pas à les répéter. Il a dit cela pour justifier les conséquences tragiques de la guerre, et non au sujet de la guerre elle-même. En décrivant l’issue présumée de la guerre et de toute l’affaire, Rice a utilisé des mots plus polis et diplomatiques (en parlant des douleurs de l’enfantement d’un nouveau Moyen-Orient).

Elle a dit cela lorsque le massacre et les hurlements culminaient dans le sud du Liban. Les bombardements manifestaient la plus grande intoxication par la technologie ; par la précision de la technologie, ils ont bombardé et effacé toutes les zones qu’ils souhaitaient éradiquer. De tels crimes de masse ont été commis qu’ils ont fait oublier le massacre de Cana (de 1996). Rice a utilisé ces mots ; elle a utilisé une analogie, décrivant les hurlements, avec des mots explicites, comme la douleur de l’accouchement pour donner naissance à un nouveau Moyen-Orient. Elle a établi une analogie entre les cris des enfants, des femmes et des innocents sous les décombres et la douleur du travail pour réaliser un événement majeur.

Ces remarques indiquaient donc qu’un grand projet était en cours. Mais quant à l’entité sioniste, elle avait préparé un immense camp et un certain nombre de bateaux. Le camp était prévu pour transférer initialement les personnes capturées, autant que possible, dans un camp à l’intérieur de la Palestine occupée, qui était prévu pour héberger jusqu’à 30 000 personnes. Ensuite, ils avaient prévu de les trier pour envoyer ceux qui étaient des civils ordinaires dans d’autres endroits, et enfermer ceux qui étaient considérés comme des criminels (selon eux) ou qui avaient des affiliations organisationnelles avec le Hezbollah. Ils avaient préparé des navires pour la migration des populations.

Par conséquent, contrairement aux autres guerres qui affectent toute la population de manière indiscriminée, cette guerre a été menée avec la précision permise par la technologie, c’est-à-dire que la guerre a ciblé une seule communauté pour la contraindre à l’exil. Au début, ils ont essayé de se limiter à un seul parti, à savoir le Hezbollah. Plus tard, ils ont élargi leur cible pour inclure toute la communauté chiite du sud du Liban, afin de changer complètement la démographie du sud. Voilà ce à quoi je faisais référence en parlant des causes et objectifs secrets de la guerre.

Ils l’ont avoué plus tard, quand Ehoud Olmert et plus tard le ministre de la Défense et le chef de l’armée israélienne ont déclaré qu’ils avaient depuis longtemps planifié une attaque-surprise, leur intention cachée initiale était de lancer un blitzkrieg (guerre-éclair). Si cette attaque surprise avait eu lieu, une grande partie de la structure du Hezbollah aurait pu être éliminée par une frappe aérienne massive.

Dans un premier temps, le Hezbollah aurait subi de graves dommages sur au moins 30% de son organisation. Au cours des étapes suivantes, ils visaient ensuite à une destruction totale du Hezbollah. Mais le facteur fondamental était de tirer parti de la puissante présence des États-Unis en Irak, en Afghanistan et dans la région ; ainsi que de la volonté des autres pays arabes du Golfe de soutenir Israël dans une telle guerre pour déraciner le Hezbollah ou la communauté chiite du sud du Liban. Cela a été mentionné par Ehoud Olmert dans l’une de ses déclarations.

Il a dit que pour la première fois, tous les pays arabes [étaient parvenus à un consensus]. Par tous les États arabes, il entend la majorité des pays arabes ; à savoir, le Conseil de coopération des États arabes du golfe persique (Arabie saoudite, Oman, Koweït, Bahreïn, Émirats arabes unis et Qatar). L’Égypte était également incluse, et les autres pays ne faisaient généralement pas exception. Pourtant, nous pouvions alors trouver quelques exceptions. Vous savez que l’Irak n’avait pas de souveraineté à cette époque ; le chef de l’Irak était Paul Bremer, le chef militaire américain, donc l’Irak était gouverné par les États-Unis.

Le gouvernement syrien était encore un jeune gouvernement, en raison du décès de Hafez al-Assad, et venait de commencer à travailler. Donc, quand Olmert a dit tous les pays, il voulait parler de cette majorité. Il a donc fait cette remarque que pour la première fois, tous les pays arabes soutenaient Israël dans la guerre contre une organisation arabe, à savoir le Hezbollah. Les propos qu’il a tenus révèlent une réalité majeure et importante.

Par conséquent, nous devons considérer trois causes de cette guerre. Premièrement, l’opportunité offerte par la présence et la domination des États-Unis en Irak, et la peur que la présence massive des États-Unis avait suscitée dans la région. Deuxièmement, la volonté des pays arabes et leur coopération discrète avec l’entité sioniste dans sa guerre pour éradiquer le Hezbollah et changer la démographie dans le sud du Liban. Troisièmement, les objectifs poursuivis par l’entité sioniste en profitant de cette opportunité pour se débarrasser une fois pour toutes du Hezbollah.

Ces trois facteurs représentaient les principaux objectifs ou intentions cachées qui ont joué un rôle crucial dans les racines de cette guerre.

Journaliste : Vous avez décrit avec précision les causes et objectifs cachés de cette guerre. Pourriez-vous également nous parler plus en détail des raisons apparentes que vous avez évoquées ? Sous quels prétextes la guerre a-t-elle été déclenchée ?

Général Soleimani : En ce qui concerne les facteurs apparents, la raison principale était l’engagement du Hezbollah auprès du peuple libanais. Aucune autre puissance, à part le Hezbollah, ne pouvait s’engager à libérer les jeunes Libanais capturés et emprisonnés par l’entité sioniste. Le Sayed [Hassan Nasrallah] l’a promis dans l’un de ses discours, affirmant que le Hezbollah libérerait assurément les prisonniers libanais des geôles sionistes, comme il l’avait fait précédemment.

Le peuple libanais n’avait aucun espoir ni refuge en dehors du Hezbollah pour libérer ses prisonniers, qu’ils soient druzes, musulmans ou chrétiens ; et c’est toujours le cas aujourd’hui. En tout état de cause, le Hezbollah est le principal refuge du peuple libanais pour se défendre contre les agressions et la barbarie de l’entité sioniste. Donc le Sayed a fait ces remarques. Lors des précédents échanges de prisonniers, Israël avait refusé de libérer les principaux prisonniers Libanais, dont certains étaient des adolescents (au moment de leur capture) ; et ces adolescents ont passé leur vie en prison et sont devenus de jeunes adultes ou des hommes d’âge moyen.

Le Hezbollah a promis de les libérer ; mais cela n’a pas été réalisé lors du précédent échange [de prisonniers de 2004], car Israël a refusé de les libérer. Par conséquent, afin de tenir sa promesse au peuple libanais, le Hezbollah s’est engagé dans une opération visant à réaliser l’échange souhaité, qui a fini par réussir.

Une opération spéciale a donc été effectuée et dirigée par le martyr Imad Mughniyeh. Je ne sais pas quel titre peut le décrire ; je me demande si je peux utiliser le titre de Général, qui est devenu populaire aujourd’hui. Les titres « Général » et « Brigadier-Général » sont souvent utilisés dans notre pays. Mais, il était au-delà de ces titres ; c’était un Général, au vrai sens du terme. Il a su réaliser des opérations très difficiles dans les circonstances les moins favorables. Il était aux commandes de ce genre d’opérations, qu’il élaborait, planifiait et suivait de très près. Il a organisé et exécuté avec succès une attaque contre des véhicules blindés israéliens à l’intérieur de la Palestine occupée, et a fait deux prisonniers qui étaient blessés. Il était un Général avec les caractéristiques les plus similaires à celles de Malik al-Ashtar (commandant redoutable de l’armée de l’Imam ‘Ali face à l’armée de ‘Aïcha, Talha et Zubayr puis contre Mu’awiya, et gouverneur d’Egypte) sur le champ de bataille.

Lors de son martyre, j’ai ressenti le même sentiment que l’Imam Ali (a.s.) lors du martyre de Malik al-Ashtar (assassiné sur ordre de Mu’awiya). Tout l’Axe de la Résistance avait ce sentiment. L’Imam Ali a été affligé et attristé par le martyre de son fidèle lieutenant Malik. Et il a pleuré en prononçant un fameux discours en chaire rapporté dans les livres d’Histoire, où il a dit : « Quel homme extraordinaire était Malik ! Par Dieu, s’il avait été une montagne, il aurait été immense, et s’il avait été une pierre, il aurait été très dur ; aucun cavalier n’aurait pu atteindre son sommet, ni aucun oiseau le survoler. Sachez que la mort de Malik a rendu un monde triste (celui des croyants) et un monde heureux (celui de Mu’awiya). Le décès d’un homme comme Malik devrait être un jour de deuil où les hommes se lamentent. Y a-t-il un compagnon comme Malik ? Les femmes accoucheront-elles d’enfants qui deviendront comme Malik ? » Ce propos de l’Imam Ali (a.s.) était très important. Il a également dit : « Malik était pour moi ce que j’étais pour le Messager de Dieu (saas). »

Il en allait de même pour la mort d’Imad Mughniyeh. Autrement dit, Imad pourrait être décrit de la même manière (que Malik) pour la Résistance, comme je l’ai mentionné. Si je veux aller au-delà de notre façon conventionnelle de décrire les individus, j’utiliserais la même phrase que l’Imam Ali (a.s.) a utilisée pour Malik. Il a dit : « Les femmes devraient enfanter, afin qu’un être aussi exceptionnel que Malik puisse naître de nouveau. »

Imad avait une personnalité similaire (à celle de Malik al-Ashtar). De même qu’il avait dirigé avec succès de nombreuses batailles difficiles, il a organisé cette opération avec succès, la supervisant et la dirigeant de près. Son opération a réussi. Il a réussi à attaquer un véhicule de l’entité sioniste à l’intérieur des terres occupées et a capturé deux blessés à l’intérieur du véhicule. Cette opération n’était pas une opération d’une journée ; il s’agissait plutôt d’une opération de plusieurs mois au cours desquels le régime israélien et les mouvements de ses troupes à la frontière étaient constamment surveillés. Sur la base d’un plan élaboré par Sayed Hassan Nasrallah en tant que commandant en chef de la Résistance au Liban et Imad Mughniyeh en tant que chef des opérations de djihad (combat) du Hezbollah, des mesures (opérationnelles et de sécurité) avaient été prises avant cette opération car elle était très importante. Mais puisque ce n’est pas le sujet de notre discussion, il n’est pas nécessaire de les aborder.

L’opération contenait en elle-même plusieurs opérations, et non une seule ; il y avait quatre opérations spéciales distinctes. Il s’agissait d’abord de planifier l’opération. Deuxièmement, il fallait déterminer le moment et le lieu de l’attaque. La troisième étape consistait à dépasser les vastes, denses et hauts murs barbelés de l’entité sioniste, et à parvenir à l’intérieur de ses terres (usurpées) ; parce que l’opération ne consistait pas seulement à frapper un point. Ils ont dû franchir la frontière, atteindre le véhicule touché et s’emparer des prisonniers. Et chaque opération devait être effectuée si soigneusement que les personnes à l’intérieur des chars ne seraient pas tuées. Le quatrième point était que l’opération devait être menée très rapidement : pas en 15 ou 30 minutes, mais en quelques minutes ou secondes. Ils devaient déplacer très rapidement les captifs vers un endroit sûr avant que l’ennemi ne puisse les atteindre. Habituellement, l’ennemi est à une distance de quelques minutes du lieu de l’opération. Je parle de la force terrestre ; car pour l’armée de l’air, cela peut prendre encore moins de temps, bien sûr, et l’ennemi les atteindrait très rapidement. Il fallait donc planifier tout cela très précisément. L’une des caractéristiques d’Imad Mughniyeh était sa minutie et son attention aux détails. Par conséquent, comme il concevait habituellement lui-même les opérations de très près, l’élaboration du plan a été faite par lui, de même que sa mise en œuvre. Et Imad est sorti victorieux. […]

Seconde partie de l’interview, dans laquelle Soleimani évoque le déclenchement de la guerre, la réaction de l’Iran et son départ pour Beyrouth pour rejoindre Nasrallah, à venir.

Voir également, sur la guerre de 2006, l’intégralité des discours de Nasrallah :

Le Hezbollah en guerre (1) : l’avertissement de Nasrallah le 12 juillet 2006, suite à la capture de deux soldats israéliens

Le Hezbollah en guerre (2) : les surprises commencent (14 juillet 2006)

Le Hezbollah en guerre (3) : frappes sur Haïfa (16 juillet 2006)

Le Hezbollah en guerre (4) : Où se « cache » Hassan Nasrallah ? (21 juillet 2006)

Le Hezbollah en guerre (5) : La naissance d’un Nouveau-Moyen-Orient (26 juillet 2006)

Le Hezbollah en guerre (6) : Israël, un instrument docile des Etats-Unis (29 juillet 2006)

Le Hezbollah en guerre (7) : le massacre de Cana et la capture de Hassan Nasrallah (3 août 2006)

Le Hezbollah en guerre (8) : l’impasse politique et le ‘mensonge’ de Hassan Nasrallah (9 août 2006)

Le Hezbollah en guerre (9) : le massacre de Wadi al-Hujayr et la résolution 1701 (12 août 2006)

Pour ne manquer aucune publication et soutenir ce travail censuré en permanence, partagez cet article et abonnez-vous à la Newsletter. Vous pouvez également nous suivre sur Facebook et Twitter.

Tags : Iran