Traiter José Bové d’idiot n’est pas très charitable.
Je dirais, plus gentiment, que c’est un brave type, plein de bonnes intentions, qui me fait penser à l’ours gentil mais inconséquent de la fable du jardinier de La Fontaine. Et dont la morale est :
" Rien n’est si dangereux qu’un ignorant ami. Mieux vaudrait un sage ennemi."
http://www.jdlf.com/lesfables/livreviii/loursetlamateurdesjardins