Tobin était américain, on va dès lors pêcher ses sources en Anglais ca risque d’être plus crédible.

Il a dit :
"I have absolutely nothing in common with those anti-globalisation rebels. Of course I am pleased ; but the loudest applause is coming from the wrong side. Look, I am an economist and, like most economists, I support free trade. Furthermore, I am in favour of the International Monetary Fund, the World Bank, the World Trade Organisation. They’ve hijacked my name. ... The tax on foreign exchange transactions was devised to cushion exchange rate fluctuations."

http://en.wikipedia.org/wiki/Tobin_tax

Ce qui veut dire :
"Je n’ai absolument rien en commun avec ces rebelles de l’anti-mondialisation. Evidemment c’est plaisant ; mais les applaudissement les plus bruyants viennent du mauvais côté. Ecoutez, je suis un économiste et comme la plupart des économistes, je supporte le libre échange. De plus, je suis en faveur du FMI, de la banque mondiale, de l’OMC. Ils ont piraté mon nom...La taxe sur les échange internationaux a été créé pour adoucir (?) les fluctuations."

Donc Ewarnet a raison....Enfin l’économiste qu’il cite. D’ailleurs en France on a tendance à confondre Keynes avec une forme de stallinisme (économie plannifiée nationale coupée du monde) avec les résultats que l’on peu voir . Keynes n’aurait certainement pas de mot assez dure pour qualifier ce suicide collectif. Il était pour l’interventionisme de l’état, pas pour que l’état dirige absolument tout. Pour Tobin la plupart des altermondialistes sont des attardés mentaux.