@Mélanippe

Au siècle passé, il y avait soit le bordel ou les maîtresses qui paliaient

Dans un milieu restreint... en France le bordel ou les maitresse ne concernaient pas la grande majorité des Français (encore paysans surtout, ouvriers, petits employés...) donc il faut faire attention ne ne pas simplifier en projetant sur toute une population les usages d’un groupe d’autant plus si la littérature de cette époque a peut-être sur-représenter certains comportements...